It's really simple to redeem your coupons:
Go to this website.
Enter your email.
Create a password.
And most importantly enter your AppSumo code. Note that in case you have multiple codes, you will be able to stack them later after you login on Foap.
Once you've done the above steps you can use the same email and password you've just created to log in to Foap.